COVID-19, Smart Working & Conferenze Web

Di Il Team di Ablio

COVID-19, Smart Working & Conferenze Web

L’epidemia del Corona Virus o COVID-19 sta avendo un impatto importante nel mondo, non solo a livello sanitario ma anche nel modo di gestire le relazioni lavorative. Stiamo ricevendo molte cancellazioni relative a fiere e conferenze internazionali in cui erano state prenotate le nostre soluzioni e servizi di interpretariato ma allo stesso tempo stiamo notando una grande crescita di richieste per sessioni e meeting in videoconferenza.

Smart working (lavoro agile) è infatti la parola d’ordine di queste ore per le imprese che vogliono continuare a essere produttive e che non vogliono rimanere ferme a causa dell’emergenza sanitaria, in cui  chiamate e videoconferenze costituiscono un elemento importante per poter comunicare con i propri colleghi, clienti e fornitori.

I nostri servizi di interpretariato da remoto sono usufruibili anche tramite le più diffuse piattaforme di videoconferenza, consentendo di effettuare conferenze multilingua e  gestire conversazioni tra partecipanti che parlano lingue differenti, con una gestione semplice ed intuitiva ed una conveniente tariffazione basata sull’effettivo utilizzo:

  • ablio.com – l’interprete traduce in modalità consecutiva le conversazioni telefoniche o in videoconferenza
  • ablioconference.com – per web meeting e conferenze in cui l’interprete traduce in simultanea

Se non siete abituati ad utilizzare queste forme di comunicazione, ecco alcuni consigli utili:

  • testare in anticipo il collegamento
  • diramare l’invito ai partecipanti con adeguato anticipo, indicando chiaramente come dovranno collegarsi e condividendo l’agenda degli argomenti da trattare
  • durante la sessione, prevedere alcuni minuti di tempo per una verifica iniziale della qualità della connessione
  • invitare i partecipanti a parlare uno alla volta, scandendo le parole e formulando frasi più brevi e semplificate per ridurre la fatica da collegamento, annunciando quando si ha la necessità di scollegarsi.

Per le vostre esigenze di interpreti per conversazioni o conferenze web scriveteci a support@ablio.com.

Info sull'autore

Il Team di Ablio administrator