{"id":1219,"date":"2023-01-31T11:30:00","date_gmt":"2023-01-31T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ablio.it\/blog\/?p=1219"},"modified":"2025-06-16T13:50:06","modified_gmt":"2025-06-16T11:50:06","slug":"come-gestire-linterpretazione-simultanea-per-una-videoconferenza-di-terzi-utilizzando-le-funzioni-di-abliocapture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ablio.it\/blog\/come-gestire-linterpretazione-simultanea-per-una-videoconferenza-di-terzi-utilizzando-le-funzioni-di-abliocapture\/","title":{"rendered":"Come gestire l&#8217;interpretazione simultanea per una videoconferenza di terzi utilizzando le funzioni di AblioCapture"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.ablio.com\/content\/images\/2023\/01\/Picture1.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ecco come iniettare nel cruscotto Event Manager di AblioConference l&#8217;audio\/video della sessione di videoconferenza che deve essere tradotta dagli interpreti, utilizzando un unico computer che gestisce contemporaneamente la videoconferenza e il cruscotto Event Manager di AblioConference.<\/p>\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p><strong>AblioCapture<\/strong> \u00e8 un dispositivo audio\/video virtuale in grado di catturare una pagina web di Google Chrome e di inserirla nel cruscotto dell\u2019Event Manager perch\u00e9 sia trasmessa agli interpreti.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lanciate <strong>AblioConference<\/strong>in una pagina web del browser Google <strong>Chrome<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andate in diretta (<strong>Go live<\/strong>) in un evento creato e correttamente configurato. Avviate la conferenza (<strong>Start conference<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nello stesso <strong>browser Chrome<\/strong>, aprite una nuova pagina web e partecipate alla <strong>videoconferenza<\/strong>che deve essere messa a disposizione degli interpreti in AblioConference.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per impostazione predefinita, la maggior parte delle piattaforme di videoconferenza richiede di collegarsi attraverso le loro applicazioni: occorre invece scegliere l&#8217;opzione di <strong>collegarsi attraverso una pagina web<\/strong>. Ad esempio, quando si cerca di collegarsi a una conferenza Zoom, viene visualizzato il seguente messaggio:<\/p>\n\n\n\n<p>Quando \u00e8 proposto dal sistema, cliccare su <strong>Apri Zoom Meetings<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Se avete istallato Zoom Client, launch meeting. Altrimenti, download and run Zoom.<\/em>\u200c<br>\u200c<em>Se non riuscite a scaricare o a far partire l\u2019applicazione, join from your browser.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>In questo caso, scegliete l&#8217;opzione di <strong>partecipazione dal browser<\/strong> (occorre evitare di avviare la conferenza per conto proprio, ma partecipare a una conferenza avviata da qualcun altro).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una volta entrati nella videoconferenza, tornate alla dashboard di Event Manager.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nel riquadro <strong>Video<\/strong> del riquadro <strong>Source selection<\/strong>, selezionate il dispositivo virtuale <strong>AblioCapture<\/strong> (il riquadro <strong>Audio<\/strong> sar\u00e0 automaticamente disabilitato).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"ember42\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.ablio.com\/content\/images\/2023\/01\/Picture2.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u200c Fate clic su <strong>Start Program<\/strong>. Nella finestra a comparsa <strong>Share your screen<\/strong> che viene visualizzata, selezionate <strong>Chrome tab<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selezionate la pagina web in cui \u00e8 in corso la videoconferenza, selezionate il pulsante <strong>Share audio<\/strong> e fate clic su <strong>Share<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"ember47\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.ablio.com\/content\/images\/2023\/01\/Picture1.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u200cA questo punto il segnale audio\/video della videoconferenza viene iniettato nella piattaforma AblioConference e reso disponibile agli interpreti.<\/p>\n\n\n\n<p>Se non riuscite a partecipare alla videoconferenza da una pagina web perch\u00e9 questa opzione non \u00e8 prevista dal produttore, avete un&#8217;altra possibilit\u00e0, che richiede che il vostro computer abbia <strong>due schermi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lanciate <strong>AblioConference<\/strong>all&#8217;interno di una pagina web del browser Google Chrome visualizzata sullo <strong>schermo 2<\/strong> del vostro computer.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andate in diretta (<strong>Go live<\/strong>) in un evento che avete creato e configurato correttamente. Avviate la conferenza (<strong>Start conference<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Partecipate alla videoconferenza attraverso la sua applicazione, visualizzandola sullo <strong>schermo 1<\/strong> del vostro computer.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nel riquadro <strong>Video<\/strong> del riquadro di selezione della sorgente (<strong>Source selection<\/strong>), selezionate il dispositivo virtuale <strong>AblioCapture<\/strong> e fate clic su <strong>Start program<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nella finestra a comparsa <strong>Share your screen<\/strong>, selezionate <strong>Your entire screen<\/strong>, selezionate lo <strong>schermo 1<\/strong>, selezionate <strong>Share audio<\/strong> e fate clic su <strong>Share<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ora il segnale audio\/video della videoconferenza viene iniettato nella piattaforma AblioConference: potrete seguire sia la videoconferenza originale che la dashboard di AblioConference dai vostri due schermi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Siete interessati a saperne di pi\u00f9? Visitate i nostri siti web:<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ablio.eu\/\" target=\"_blank\">ablio.eu<\/a> \u2013 Sito web generale<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ablio.com\/\" target=\"_blank\">ablio.com<\/a> \u2013 Piattaforma OPI<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ablioconference.com\/home\" target=\"_blank\">ablioconference.com<\/a> \u2013 Piattaforma di interpretazio<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"slide-text-bg2\"><span>Ecco come iniettare nel cruscotto Event Manager di AblioConference l&#8217;audio\/video della sessione di videoconferenza che deve essere tradotta dagli int&hellip;<\/span><\/div>\n<div class=\"slide-btn-area-sm\"><a class=\"slide-btn-sm\" href=\"https:\/\/ablio.it\/blog\/come-gestire-linterpretazione-simultanea-per-una-videoconferenza-di-terzi-utilizzando-le-funzioni-di-abliocapture\/\">Leggi Tutto<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[64,92,63,87],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-tutorials","tag-ablioconference","tag-blog","tag-traduzione-simultanea","tag-tutorials"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1219"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1351,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}