{"id":985,"date":"2019-10-08T16:51:21","date_gmt":"2019-10-08T14:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/ablio.it\/blog\/?p=985"},"modified":"2025-06-16T14:52:41","modified_gmt":"2025-06-16T12:52:41","slug":"ablioconference-interpretariato-in-simultanea-riceve-un-brevetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ablio.it\/blog\/ablioconference-interpretariato-in-simultanea-riceve-un-brevetto\/","title":{"rendered":"ABLIOCONFERENCE RICEVE UN BREVETTO"},"content":{"rendered":"

\u201csistema end-to-end per streaming di contenuti multimediali su reti wireless\u201d<\/strong><\/em><\/h4>\n

L\u2019Ufficio Italiano Brevetti e Marchi in accordo con l\u2019EPO (European Patent Office) ha rilasciato ad Ablio il brevetto n. 102018000020044: oggetto dell\u2019invenzione \u00e8 un soluzione software per l\u2019interpretariato in simultanea durante eventi e conferenze<\/strong> con la diffusione dei canali linguistici sugli smartphones degli ascoltatori in platea.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ablioconference \u00e8 nato perch\u00e8 volevamo realizzare una nuova soluzione per fornire servizi di interpretariato simultaneo<\/strong> facilmente accessibile a chiunque, senza dover ricorrere all’utilizzo di costosi impianti dedicati, sfruttando le potenzialit\u00e0 offerte dalle attuali tecnologie informatiche e dalla diffusione ormai pervasiva di smartphones.\u00a0<\/p>\n

Fin dalla sua ideazione eravamo consapevoli che la gestione della traduzione simultanea<\/strong> tramite\u00a0 una applicazione software in grado di diffondere tramite Internet i canali di traduzione sui dispositivi mobili degli ascoltatori<\/strong> avrebbe potuto portare grandi vantaggi, ma che questa soluzione poteva presentare un tallone d’Achille: l’imprevedibilit\u00e0 di prestazioni delle reti Wi-Fi disponibili\u00a0 sul luogo dell\u2019evento. In particolare, utilizzando gli abituali protocolli TCP\/IP e le relative tecnologie, la contemporanea distribuzione di segnali audio ad una molteplicit\u00e0 di utenti avrebbe comportato un grande impegno di risorse da parte delle reti stesse, con la necessit\u00e0 di creare reti Wi-Fi composte da molteplici Access Points, introducendo nuove complessit\u00e0 nella messa in opera del servizio e riducendo progressivamente i vantaggi derivanti dalla eliminazione degli attuali impianti dedicati.<\/p>\n

Nei nostri piani Ablioconference doveva invece utilizzare apparecchiature standard di comune fruibilit\u00e0 ed allo stesso tempo assicurare una integrit\u00e0 ed una qualit\u00e0 di prestazioni nei pi\u00f9 diversi contesti operativi. Per questo, abbiamo voluto realizzare una soluzione non dipendente dalla connettivit\u00e0 disponibile sul luogo, capace di distribuire i canali di traduzione ad una platea di ascoltatori di qualsiasi dimensione tramite una propria rete Wi-Fi dedicata utilizzando un unico dispositivo di Access Point.<\/p>\n

Ablioconference \u00e8 stato quindi creato per poter operare in modalit\u00e0 locale, tramite un personal computer sul luogo dell’evento che governa una propria rete Wi-Fi tramite un Access Point dedicato. Utilizzando protocolli UDP Multicast, la rete distribuisce i canali di traduzione non pi\u00f9 da \u201cuno ad uno\u201d ma da \u201cuno a molti\u201d in modalit\u00e0 unidirezionale. In pratica, dovendo inviare l’audio di una traduzione ad una platea di 500 persone, viene trasmesso un unico segnale audio unidirezionale\u00a0 ricevuto da tutti, anzich\u00e9 inviare 500 segnali audio bidirezionali come nel caso delle abituali reti operanti in modalit\u00e0 TCP\/IP.<\/p>\n

La realizzazione pratica di questi concetti in apparenza semplici non \u00e8 stata per niente facile. Abbiamo scoperto che non esistevano altri esempi di applicazioni e consultando alcuni tra i massimi esperti del settore la risposta comune che abbiamo ricevuto \u00e8 stata \u201cquesto non \u00e8 possibile\u201d.<\/p>\n

Abbiamo quindi dovuto procedere da soli in territori dove non c’erano strade o sentieri gi\u00e0 percorsi ma alla fine ce l’abbiamo fatta. L’intera soluzione \u00e8 stata sviluppata interamente dal nostro team di lavoro, a cui va il grande merito di essere riusciti in una impresa mai tentata in precedenza, con un ringraziamento particolare a Luigi Loreti, il suo principale artefice<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

Tutto questo ci ha portato a presentare una domanda di brevetto, che oggi \u00e8 stata approvata accettandone in pieno tutte le rivendicazioni da noi richieste.<\/strong><\/p>\n

Le particolari soluzioni tecnologiche oggetto di brevetto ed adottate in Ablioconference ci hanno anche portato a realizzare Wifi Broadcaster<\/strong>: un nuovo prodotto applicabile ovunque ci sia l\u2019esigenza di distribuire segnali audio\/video ad un gran numero di ascoltatori senza appesantire le relative reti Wi-Fi, in una molteplicit\u00e0 di casi d’uso come stadi, centri commerciali, musei, aeroporti, treni, stazioni o campus universitari.<\/p>\n

Il valore innovativo di Ablioconference, gi\u00e0 riconosciuto dal Seal Of Excellence<\/strong><\/a><\/span>,<\/strong> il marchio di eccellenza per l\u2019innovazione rilasciato dalla Commissione Europea, e successivamente dalla aggiudicazione di un progetto finanziato dal Programma Horizon2020<\/a><\/span>,<\/strong> \u00e8 ora ulteriormente comprovato da questo brevetto. Tutto questo contribuisce ad affermare Ablioconference come il pi\u00f9 avanzato sistema di traduzione simultanea operante via software, attuabile <\/strong>in qualsiasi tipologia di evento e configurazione.<\/strong><\/p>\n

ablioconference.com<\/strong><\/a><\/span><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Ablio \u2013 <\/strong>Ufficio Marketing & PR<\/p>\n

Marzia De Pietro – <\/strong>marzia.depietro@ablio.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201csistema end-to-end per streaming di contenuti multimediali su reti wireless\u201d L\u2019Ufficio Italiano Brevetti e Marchi in accordo con l\u2019EPO (European P…<\/span><\/div>\n
Leggi Tutto<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":987,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[20,64,92,11],"class_list":["post-985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-notizie","tag-ablio","tag-ablioconference","tag-blog","tag-notizie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1379,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/1379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ablio.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}